本书精选诗、词及曲选段100条，每个选段配以两种以上不同的英译, 并加以比较，同时作者对中诗英译的各种路径加以探讨，分析了各种译法的优点和局限。